La antigua torre gótica de Ville Valo se vende nuevamente en Munkkiniemi, Helsinki (Noticia: HS.fi)

(IN ENGLISH BELOW)


La torre se construyó como una dependencia para la Mansión de Munkkiniemi. Ahora es parte de una comunidad de casas adosadas.



Torre en Munkkiniemi. Foto: Jarmo Matilainen
Torre en Munkkiniemi. Foto: Jarmo Matilainen

Un edificio residencial muy especial ha salido a la venta en Munkkiniemi, Helsinki: un antiguo almacén de cereales del siglo XIX, donde ha vivido el músico Ville Valo, entre otros.


La casa ha estado a la venta numerosas veces en el siglo XXI.


Completada en 1860, la torre octogonal fue construida por el destacado general finlandés y Barón Anders Edvard Ramsay.


Según la biografía nacional de Finlandia, Ramsay fue uno de los oficiales finlandeses de más alto rango durante el período de autonomía.





Desde entonces, el edificio ha sido protegido y convertido a uso residencial. Ha sido renovado varias veces a lo largo de los años. La casa unifamiliar en venta es parte de la comunidad de casas adosadas en Solnantie 7.


El ARQUITECTO Mikko Lindqvist del Museo de la Ciudad de Helsinki describe la torre de cinco pisos al lado de la Mansión de Munkkiniemi como muy excepcional y única en su arquitectura.


"Es una torre gótica, parecida a una fortaleza, que emana romance. Esa es probablemente una de las razones por las que el edificio llamó la atención de muchos y creó magia a su alrededor", dice Lindqvist.


La torre fue originalmente una de las dependencias de Munkkiniemi Manor. La familia Ramsay fue dueña de la mansión desde 1873 hasta 1910. Ahora la mansión es propiedad de la empresa de ascensores Kone.


La superficie total del inmueble es de poco menos de 200 metros cuadrados y el precio de venta es de casi dos millones de euros.


El precio del metro cuadrado está cerca de los 12.000 euros, que es bastante alto incluso para los estándares de Helsinki. Según Estadísticas de Finlandia, el precio medio por metro cuadrado de los pisos antiguos se situó por debajo de los 5.800 euros en mayo.


En años anteriores, según información periodística, se ha pedido más por la casa que ahora, por ejemplo 2,6 millones de euros en 2015.


También hay otro apartamento único en venta cerca. Se vende una torre de apartamentos de poco menos de 300 metros cuadrados del antiguo edificio Munkkiniemi Pensionaati por más de cuatro millones de euros.


Fuente: HS.fi

Traducción finés-español: Heartagram Spain



IN ENGLISH:


The tower was built as an outbuilding for the Munkkiniemi Manor. It is now part of a townhouse community.


A very special residential building has come up for sale in Munkkiniemi, Helsinki: a former grain warehouse from the 19th century, where musician Ville Valo, among others, has lived.


The house has been for sale numerous times in the 21st century.


Completed in 1860, the octagonal tower was built by the prominent Finnish general and Baron Anders Edvard Ramsay.


According to Finland's national biography, Ramsay was one of the highest-ranking Finnish officers during the period of autonomy.


The building has since been listed and converted to residential use. It has been renovated several times over the years. The single-family home for sale is part of the townhome community at Solnantie 7.


ARCHITECT Mikko Lindqvist of the Helsinki City Museum describes the five-story tower next to the Munkkiniemi Mansion as very exceptional and unique in its architecture.


"It's a gothic, fortress-like tower that exudes romance. That's probably one of the reasons the building caught the attention of so many and created magic around it," says Lindqvist.


The tower was originally one of the outbuildings of Munkkiniemi Manor. The Ramsay family owned the mansion from 1873 to 1910. The mansion is now owned by the Kone elevator company.


The total area of ​​the property is just under 200 square meters and the sale price is almost two million euros.


The price per square meter is close to 12,000 euros, which is quite high even by Helsinki standards. According to Statistics Finland, the average price per square meter of old flats was below 5,800 euros in May.


In previous years, according to journalistic information, more has been requested for the house than now, for example 2.6 million euros in 2015.


There is also another unique apartment for sale nearby. An apartment tower of just under 300 square meters of the old Munkkiniemi Pensionaati building is being sold for more than four million euros.


Translation Finnish-English: Heartagram Spain

161 views0 comments