Ville Valo en la serie documental de YLE "KAAMOS"

"Kaamos es una serie documental de cinco partes sobre las diferentes épocas del metal finlandés, desde la década de 1970 hasta la de 2020. Entrevistas con decenas de artistas, bandas y las figuras más influyentes del heavy metal revelan, por primera vez al público general, los hitos más significativos, los sucesos entre bastidores, los altibajos y los éxitos del género.

Los narradores son Tuomas Holopainen (Nightwish), Noora Louhimo (ex-Battle Beast), Samy Elbanna (Lost Society), Juha Raivio (Swallow the Sun) y Janne Joutsenniemi (Stone)."

Link: https://areena.yle.fi/1-77347316

Traducción: Heartagram Spain

Ville Valo, sale en los episodios 2, 3, 4 y 5 y a continuación, la traducción de sus intervenciones:

EPISODIO 2:

min 55

"Mis primeros recuerdos musicales son de cuando mi padre conducía un taxi. Era un Oldsmobile con interiores de felpa escarlata, lo que probablemente influyó en mi imagen gótica erótica del futuro. Me ponía muchísima música de Rautavaara, Hiski Salomaa, Tuomari Nurmio y otras canciones finlandesas muy, muy a menudo tristes. Me enamoré de esa música, y cuando escuchas música salvaje, quieres leer algo salvaje; con salvaje no me refiero a malo, sino a algo más triste que triste en este sentido. Pero leí Mukka (Timo K. Mukka). "Kyyhky ja unikko" es mi libro de Mukka favorito. No he leído muchos otros, de alguna manera me impactó mucho. Es una historia extraña en muchos sentidos. Intenté hacer una película basada en ella décadas después. Es el lenguaje que he aprendido. Es una red de seguridad musical entretenida, entre yo y la vida cotidiana. El vocabulario de la música es terriblemente melancólico, incluso deprimente a veces, y también está relacionado con todo el arte. Esa escena de rock gótico y otras bandas similares en Leeds estaba relacionada con la situación política. Había visto algunas fotos de Notre Dame en la tele, pero para mí eso se relacionaba con los profundos cambios de estación y esa soledad cuando hace -25 grados y tienes que estar en la nieve. Solo, sin nada. Es un estado emocional único. Quizás sea esa esencia finlandesa. Pero ¿por qué no fue una cuestión de elección? Culpo a mis padres y al taxi de mi padre.

EPISODIO 3:

min 36

"Llegar a Estados Unidos fue parte del mismo proceso que comenzó aquí, quizás en 1997. No me di cuenta por la velocidad, pero me percaté de dónde estaba. Simplemente pensé: "Vale, genial", y me concentré en hacer el siguiente álbum. Fue increíblemente intenso en ese momento. Todos éramos de esa edad en la que la pandilla aún no había madurado. La prioridad era la banda; la gente no tenía relaciones demasiado serias. La banda era una familia, y todos estábamos ahí el uno para el otro y el uno para todos. Era la vida de los conciertos en autobús. A mí me gusta eso; hay otras cosas en la vida, pero hay algo sacrílego en ello."

EPISODIO 4:

min 9

El dolor de las giras suele ser autoinfligido, casi siempre. He tenido experiencias de giras que no funcionan. No se venden entradas y no hay público. Empieza a carcomerme si estoy lejos de casa. Odiaba las giras, me gustabaa beber no actuar. Siempre estaba tan nervioso y había tanta presión. Siempre me sentí como un huérfano. Hacer giras como loco y fumar Mallu (Marlboro) me ayudaron a aliviar el dolor hasta cierto punto. Normalmente, el dolor y la belleza van de la mano. Puedes tener una ruptura cuando estás en tu mejor gira. Puedes tener una gira de mierda y que todo lo demás vaya bien. Así es la vida, está hecha para darnos una patada en la cabeza.

min 36

He cometido los mayores errores de mi vida estando borracho. Ahora quiero aprender a cometer errores sobrio. Hay que cometer errores. Es una parte esencial del crecimiento personal.

EPISODIO 5:

min 6

Creo que el único arte que tiene sentido es el melancólico. Cuando te sientes bien, comes helado y vas a la playa. A menudo he comentado con la gente que cuanto peor te encuentras mental e incluso físicamente, más música pesada y oscura escuchas. Existen los Särestöniemi, Palsa y Mukka de la música pesada. Pueden tener muchos temas en común, una fuerte intuición y resonancia emocional. Aquí en Finlandia somos bastante tercos. La gente se da de cabezazos contra la pared siguiendo su propio camino, sin escuchar a los demás hasta el final. Es bastante diferente.

min 20

Últimamente he vuelto a disfrutar cantando y subiendo al escenario, en parte gracias a Agents. De alguna manera, se volvió tan sensible que encontró algo que antes estaba oculto tras una pared de sonido. Pero es agradable. Perro viejo con trucos nuevos. Me he preguntado si las guitarras pesadas son una red de seguridad. Te pones detrás de la barrera del ruido y estás en un lugar seguro. Quizás te sientes aún más vulnerable cuando hay un caos total a tu alrededor. La vida rara vez es así; es ordenada, frágil y pequeña. Como una florecilla. Siempre hay una bomba en algún lugar y alguien es atropellado por un coche. Y al mismo tiempo, tienes que seguir adelante.

min. 51.

Y por qué gran parte de esto viene de Finlandia: lo hacemos mucho mejor que muchos otros.