Ville Valo recibe el Premio Finlandés de Cultura 2025

Ville, junto con otros 9 actores y artistas, ha sido galardonado con dicho premio que otorga el Ministerio de Ciencia y Cultura.

Traducción finés-inglés: @itsalltears_616

Traducción inglés-español: Heartagram Spain

Foto: valtioneuvosto.fi

La presentadora entrevistó a Ville.

Muchas felicitaciones, Ville Valo.

VV: Maravilloso, muchas gracias. Es un ramo precioso, algo que nunca había tenido.

Me alegra saberlo. Además, has recibido muchos premios, tanto en Finlandia como en el resto del mundo. ¿Qué se siente al recibir un premio tan nacional ahora mismo?

VV: Bueno, mis padres generalmente guardan mis premios y a mi madre le encantan las flores, así que así es como debe ser.

Hablando de Finlandia, también has cantado en finlandés, después de HIM. ¿Cómo fue?

VV: Estaba increíblemente emocionado porque tuve el honor de cantar canciones de Rauli Badding-Somerjoki. Agents, esa banda, y Esa Pulliainen son mis ídolos. Fue una situación extraña estar en ese escenario con ellos como fan varias veces. Todavía me emociono cuando pienso en esos momentos.

- ¿Aún tienes pensado interpretar música en finlandés?

VV: Claro, si puedo. Depende de la situación, de que aparezca la canción ideal y del clima.

¿Qué tipo de música finlandesa te gustaría hacer? ¿Qué tipo de canción sería?

VV: Algo extremadamente melancólico. Empezaría por ahí. Digamos que no música alegre. No me conviene, al menos ahora. O al menos no todavía.

- Creo que muchas personas del público quieren una respuesta a la siguiente pregunta. ¿Veremos el regreso de HIM ya?

VV: Al menos no por un tiempo. Intenté tantear a los chicis, pero tienen mejores cosas que hacer.

¿Qué pasa con el regreso de VV?

VV: Claro que sí. ¿O es un regreso, cuando solo he lanzado un álbum?

-Hay más por venir.

VV: Tal vez haré una gira de despedida (como VV) y luego regresaré después de eso.

-¿Qué has estado haciendo con la música últimamente? Cuéntame un poco.

VV: Hago lo mismo de siempre. Me despierto, tomo una guitarra acústica y empiezo a tocar. Luego escribo algo sin sentido. Y después, tras muchos giros inesperados, se convierte en una canción, con suerte tan buena que algún día la incluyan en un álbum. Llevo armando el mismo rompecabezas desde que tenía unos 17 años.

- ¿Y con qué cosas sueñas si no hablamos de música?

VV: Umm Paz. Tanto paz mundial como paz interior.

Y eso es mucho pedir, como dicen en Estados Unidos.

Eso es lo que esperamos. Mucha suerte y gracias, Ville Valo.

Puedes ver la entrevista en este link. Crédito a @itsalltears_616