Traducción de la entrevista en video de Ilta Sanomat 8.4.22

Uploaded by Vampire Heart69

Translation finnish-english: Krista Oinonen

Traducción inglés-español: Heartagram Spain





Qué es lo primero que te viene a la cabeza, Ville Valo?


CASA: Facturas.


AMÉRICA: Hmm... eso es complicado. El pais es tan grande que me vienen muchas cosas a la cabeza. Ummm… En Sunset Boulevard hay una librería llamada Book Soap, siempre voy allí a buscar libros. Eso suele ser siempre lo primero que me viene a la mente.


HEARTAGRAM: Ummm..umm. espero que esté en mi lápida. No se necesita nombre, tan solo eso.


SNEAKERS: (risas) ¿Estás hablando de Converse o de Tenox? Así que yo... (Converse)... sólo comprobaba.

Son buenos para cualquier clima. solo espero que creen una versión sin los dos agujeros en el lado, para nuestros inviernos nevados. Pero por lo demás funcionan muy bien.


CARRERA EN SOLITARIO: Me pone tan malditamente nervioso. Pero es un tipo de nerviosismo totalmente positivo. ¿Carrera en solitario? Bueno, vamos a ver cómo resulta.


OULUNKYLÄ: Umm... Lekari. Es decir, el parque de juegos de Ogeli, donde entrenamos skateboarding y tal vez bebí los primeros vinos. Es como nuestro... Era como nuestro Tavastia cuando éramos menores de edad.

90 views0 comments